捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鼇边。
莫言挂席飞连夜，见说无风即数年。
衣上日光真是火，岛旁鱼骨大於船。
到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇。
送新罗人及第归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捧桂：折桂，喻科举及第。
巨鼇（áo）：传说中的海中大龟，代指新罗国。
挂席：扬帆。
来王使：朝贡的使者。
译文
你捧着象征及第的桂花，带着紫禁城的烟气，回家的路程一直延伸到巨鼇所在的新罗海边。不要说扬帆连夜就能飞回去，听说如果没有顺风，海上航行可能需要数年之久。衣服上的阳光热得像火一样，海岛旁边的鱼骨头比船还要大。当你回到家乡，一定会遇到唐朝派来的使者，请让他们替我写一篇唐书寄给我吧。
赏析
这是一首送别诗，既有对新罗友人及第归国的祝贺，又有对海上旅途艰险的担忧。结尾请求托寄唐书，体现了诗人对异域文化的好奇以及与友人的深厚情谊。