慵刻芙蓉传永漏，休夸丽藻鄙汤休。
且为小囤盛红粟，别有珍禽胜白鸥。
拾栗远寻深涧底，弄猨多在小峰头。
不能更出尘中也，百炼刚为绕指柔。
山居诗二十四首十七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慵刻芙蓉传永漏：懒得雕刻芙蓉形状的计时器来记录漫长的夜晚。芙蓉漏，古代计时器。
汤休：指南朝宋僧人惠休，擅长写诗，此处代指华丽诗篇。
小囤（dùn）：小粮仓。
红粟：红色的谷物。
珍禽胜白鸥：珍贵的鸟类比白鸥更美。
弄猨（yuán）：戏耍猿猴。
百炼刚为绕指柔：比喻性格变得温和柔顺，不再锋芒毕露。
译文
我懒得去雕刻精美的芙蓉漏壶来计算漫漫长夜，也不再夸耀那些华丽的辞藻去轻视像汤休那样的诗人。我只求有一个小粮仓盛满红色的谷物，还有珍贵的飞鸟胜过洁白的海鸥。为了拾取栗子，我远远地寻找深涧底部；为了戏耍猿猴，我常在小山峰头逗留。我再也不想走出这尘世的喧嚣了，曾经刚烈的心志如今已化作绕指的温柔。
赏析
表达了诗人厌倦文坛虚名、追求物质简朴与精神自由的愿望。“百炼刚为绕指柔”形象地揭示了隐居后心境的平和与转变。