山居诗二十四首十九

唐 ·唐诗

露lù滴dī红hóng兰lán玉yù满mǎn畦qí,闲xián拖tuō象xiàng屣xǐ到dào峰fēng西xī。
但dàn令lìng心xīn似shì莲lián花huā洁jié,何hé必bì身shēn将jiāng槁gǎo木mù齐qí。
古gǔ壍qiàn细xì烟yān红hóng树shù老lǎo,半bàn岩yán残cán雪xuě白bái猨yuán啼tí。
虽suī然rán不bú是shì桃táo源yuán洞dòng,春chūn至zhì桃táo花huā亦yì满mǎn蹊qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

象屣(xǐ):象牙做的鞋子,或指轻便的鞋。

槁木:枯干的树木,比喻心如死灰,无欲无求。

古壍(qiàn):古老的壕沟或坑坎。

半岩残雪:半山腰残留的积雪。

桃源洞:桃花源,理想世界。

蹊(xī):小路。

译文

露珠滴落在红色的兰花上,玉石般的兰草长满了畦田;我拖着轻便的鞋子来到山峰的西边。只要让心灵像莲花一样纯洁,何必让自己的身体像枯木一样毫无生气?古老的壕沟里飘着细细的烟雾,红色的树木显得苍老;半山腰残留的白雪旁,传来猿猴的啼叫。虽然这里不是传说中的桃花源洞,但春天到来时,桃花也会开满小路。

赏析

强调内在修养重于外在形式,认为心境清净即是仙境。景色描写优美,将现实山居与理想桃源相联系,富有诗意。