珂珮喧喧满路岐，乱泉声里扣禅扉。
对花语合希夷境，坐石苔黏黻黼衣。
鸟啄古杉云冉冉，风吹清磬露霏霏。
惠岩亦有孤峰在，只恋繙经未得归。
陪冯使君游六首游灵泉院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珂珮：玉制的佩饰，行走时发出清脆声响。
禅扉：寺院的大门。
希夷境：指道家清静无为的境界，语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。
黻黼衣：古代贵族或官员穿的礼服，绣有黑白相间的花纹。
磬：佛教法器，石制或金属制，敲击发声。
惠岩：指灵泉院所在的山岩或高僧居所。
繙经：翻阅、诵读佛经。
译文
陪同冯使君游览灵泉院时，只见路上满是佩戴玉饰的随从，脚步声和佩环声喧闹不已。在杂乱奔流的泉水声中，我们轻轻叩响了寺院的门扉。面对繁花，言语间仿佛契合了道家那种清静无为的高妙境界；坐在长满青苔的石头上，身上华贵的官服都被苔藓沾湿了。鸟儿啄食着古老杉树的枝叶，云雾缓缓升起；风吹动着清澈的磬声，露水纷纷飘落。虽然这里也有像慧远大师那样孤高的山峰值得留恋，但僧人们只沉迷于翻阅经书，竟然忘记了归去的时间。
赏析
此诗通过描写游历灵泉院的见闻，展现了自然景色与人文精神的融合。诗人以动衬静，用喧喧珂佩反衬禅院的幽静，又以苔黏衣、鸟啄杉等细节描绘出古朴清幽之境，表达了对超脱尘俗、潜心修行的向往之情。