陪冯使君游六首登干霄亭

唐 ·唐诗

拥yōng翠cuì扪mén萝luó山shān屐jī轻qīng,飘piāo飖yáo红hóng斾pèi在zài青qīng冥míng。
仙xiān科kē朱zhū绂fú言yán非fēi贵guì,溪xī鸟niǎo林lín泉quán癖pǐ爱ài听tīng。
古gǔ桂guì林lín边biān棋qí局jú湿shī,白bái云yún堆duī里lǐ茗míng烟yān青qīng。
因yīn思sī廬lú岳yuè弥mí天tiān客kè,手shǒu把bǎ金jīn书shū倚yǐ石shí屏píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥翠扪(mén)萝:拥抱翠绿,抚摸藤萝。

山屐(jī):登山木鞋。

红斾(pèi):红色旗帜。

青冥:天空。

仙科朱绂(fú):科举及第后的红色官服带子。

癖爱听:特别喜爱听。

棋局湿:棋盘被露水打湿。

茗烟:煮茶的烟气。

弥天客:指慧远大师,曾在庐山讲经。

金书:佛经或道经。

译文

拥抱着翠竹,抚摸着藤萝,穿着轻便的登山鞋;飘扬的红旗在青空中飞舞。科举做官的红带子并不珍贵,我特别喜爱听溪鸟和林泉的声音。古桂树林边的棋盘被露水打湿,白云堆里煮茶的烟气呈青色。因而想起庐山上像慧远大师那样的客人,手里拿着金书倚靠着石屏风。

赏析

描写陪游之乐,将自然景观与人文典故结合,表达了对官场荣利的淡泊和对山水禅意的向往,意境清新脱俗。