诗词帝 诗者，志之所之也

瓜园诗

唐 ·唐诗

余yú适shì欲yù锄chú瓜guā，倚yǐ锄chú听tīng叩kòu门mén。
鸣míng驺zōu导dǎo驄cōng马mǎ，常cháng从cóng夹jiā朱zhū轩xuān。
穷qióng巷xiàng正zhèng传zhuàn呼hū，故gù人rén傥tǎng相xiāng存cún。
携xié手shǒu追zhuī凉liáng风fēng，放fàng心xīn望wàng乾qián坤kūn。
蔼ǎi蔼ǎi帝dì王wáng州zhōu，宫gōng观guān一yī何hé繁fán。
林lín端duān出chū绮qǐ道dào，殿diàn顶dǐng摇yáo华huá幡fān。
素sù怀huái在zài青qīng山shān，若ruò值zhí白bái云yún屯tún。
回huí风fēng城chéng西xī雨yǔ，返fǎn景jǐng原yuán上shàng村cūn。
前qián酌zhuó盈yíng尊zūn酒jiǔ，往wǎng往wǎng闻wén清qīng言yán。
黄huáng鹂lí啭zhuàn深shēn木mù，朱zhū槿jǐn照zhào中zhōng园yuán。
犹yóu羡xiàn松sōng下xià客kè，石shí上shàng闻wén清qīng猿yuán。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣驺（zōu）：随从骑马喝道之声。

驄（cōng）马：青白色的马，常为官员坐骑。

朱轩：红色的车子，代指高官显贵。

傥相存：倘若还记挂着我。

帝王州：指京城长安。

绮道：装饰华丽的道路。

华幡：彩色的旗帜。

白云屯：白云聚集之处，喻指隐居之地。

返景：夕阳反射的光线。

松下客：指隐士。

译文

我正好想去锄瓜，靠着锄头听见有人敲门。原来是随从喝道引导着骑着骏马的贵人，常随人员簇拥着红色马车而来。在这偏僻的小巷正传来通报声，老朋友倘若还记得我。我们携手追逐凉爽的风，敞开心胸眺望天地乾坤。看那繁华的帝王之都，宫殿楼台是多么繁复壮观。树林顶端露出装饰华丽的道路，殿顶飘摇着彩色的旗帜。但我素来的情怀在于青山，就像遇到白云聚集的地方一样向往。回旋的风吹来城西的雨，夕阳余光照在原野上的村庄。先前斟满酒杯饮酒，常常听到高雅清新的言论。黄鹂鸟在深密的树木间婉转啼鸣，朱槿花在园中照耀得鲜艳夺目。我还是羡慕那些松树下的隐士，能在石头上听到清脆的猿啼。

赏析

诗歌前半部分写友人来访的热闹场面，后半部分转入对自然景色和隐逸生活的向往。通过对比京城的繁华与山野的清幽，以及宴饮之乐与自然之趣，表现了王维虽身处官场却心系山林、追求精神自由的矛盾心理和高洁志趣。