诗词帝 诗者，志之所之也

谒璇上人

唐 ·唐诗

少shào年nián不bù足zú言yán，识shí道dào年nián已yǐ长zhǎng。
事shì往wǎng安ān可kě悔huǐ，餘yú生shēng幸xìng能néng养yǎng。
誓shì从cóng断duàn臂bì血xuè，不bù复fù婴yīng世shì网wǎng。
浮fú名míng寄jì缨yīng珮pèi，空kōng性xìng无wú羁jī鞅yāng。
夙sù承chéng大dà导dǎo师shī，焚fén香xiāng此cǐ瞻zhān仰yǎng。
颓tuí然rán居jū一yī室shì，覆fù载zài纷fēn万wàn象xiàng。
高gāo柳liǔ早zǎo鸎yīng啼tí，长cháng廊láng春chūn雨yǔ响xiǎng。
床chuáng下xià阮ruǎn家jiā屐jī，窗chuāng前qián筇qióng竹zhú杖zhàng。
方fāng将jiāng见jiàn身shēn云yún，陋lòu彼bǐ示shì天tiān壤rǎng。
一yī心xīn在zài法fǎ要yào，願yuàn以yǐ无wú生shēng奖jiǎng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

识道：懂得佛法或大道。

断臂血：典故，达摩祖师面壁九年，慧可立雪求法，断臂以示决心。

婴：缠绕，遭受。

羁鞅（jī yāng）：束缚马匹的皮带，比喻世俗的约束。

大导师：指璇上人，德高望重的法师。

覆载：天地的别称，覆盖与承载。

阮家屐：东晋阮孚喜爱木屐，常自蜡之，代指隐士或名士的行履。

筇竹杖：用筇竹制成的手杖，常用于登山或行走。

无生：佛教术语，指涅槃境界，不生不灭。

译文

少年时期的事情不值得多提，因为那时还未真正懂得大道，如今年岁已长，见识也已成熟。往事已经过去，后悔又有什么用呢？庆幸的是余生还能保养身心。我发誓要像慧可断臂那样坚定，不再被世俗的名利罗网所缠绕。虽然浮名寄托在身上的冠带佩饰上，但我的本性空灵，没有任何束缚。我向来尊奉您这位伟大的导师，今天特意焚香前来瞻仰礼拜。您颓然安坐在一间屋子里，仿佛涵盖了天地间纷繁万象。窗外高大的柳树上黄莺早早啼叫，长廊下春雨淅沥作响。床下放着一双像阮孚那样的木屐，窗前倚着一根筇竹手杖。我正将见到您如云般自在的身姿，相比之下，那些炫耀权势的人显得多么鄙陋。我的心专注于佛法的要义，只愿能得到您关于无生法忍的勉励。

赏析

这首诗表达了王维对璇上人的崇敬以及自己皈依佛门的决心。诗中运用“断臂血”等典故表明意志之坚，通过“高柳”、“春雨”等景物描写烘托禅房清幽之境。结尾点明主旨，即在纷扰世间寻求心灵的解脱与佛法的真谛。