朝与周人辞，暮投郑人宿。
他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。
宛洛望不见，秋霖晦平陆。
田父草际归，村童雨中牧。
主人东臯上，时稼遶茅屋。
虫思机杼悲，雀喧禾黍熟。
明当渡京水，昨晚犹金谷。
此去欲何言，穷边狥微禄。
宿郑州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周人：洛阳一带的人，因洛阳古属周地。
郑人：郑州一带的人。
俦侣：伴侣，朋友。
宛洛：南阳和洛阳，代指中原繁华之地。
秋霖：连绵不断的秋雨。
晦：昏暗。
平陆：平原陆地。
东臯：东边的高地。
机杼：织布机。
京水：流经郑州附近的河流。
金谷：金谷园，西晋石崇别墅，代指富贵之地或故乡。
狥（xùn）：谋求。
微禄：低微的俸禄。
译文
早晨辞别了洛阳的朋友，傍晚投宿在郑州人家。在他乡没有伴侣同行，孤独的旅客只能亲近自家的僮仆。回望南阳和洛阳已经看不见了，连绵的秋雨使平原变得昏暗不明。农夫在草丛边归来，村里的孩童在雨中放牧。主人住在东边的高地上，当时的庄稼环绕着茅屋生长。虫鸣声中夹杂着织布机的悲凉声响，麻雀喧闹是因为禾黍已经成熟。明天将要渡过京水，昨晚还像是在金谷园那样繁华的地方。这一去还有什么好说的呢？不过是去遥远的边疆谋求一点微薄的俸禄罢了。
赏析
此诗抒发了王维宦游途中的孤独与羁旅之愁。通过“绝俦侣”、“亲僮仆”表现孤寂，以“秋霖晦平陆”渲染压抑氛围。中间穿插农家生活场景，反衬出诗人身不由己的无奈。结尾直抒胸臆，表达了对微薄官职和漂泊生涯的厌倦。