渡河到清河作

唐 ·唐诗

泛fàn舟zhōu大dà河hé里lǐ,积jī水shuǐ穷qióng天tiān涯yá。
天tiān波bō忽hū開kāi拆chāi,郡jùn邑yì千qiān万wàn家jiā。
行xíng复fù见jiàn城chéng市shì,宛wǎn然rán有yǒu桑sāng麻má。
回huí瞻zhān旧jiù乡xiāng国guó,淼miǎo漫màn连lián云yún霞xiá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大河:黄河。

积水:汇聚的水域。

穷天涯:直到天边。

天波:天上的波纹,指水面广阔如天。

開拆:分开,裂开,指船只穿过水面。

郡邑:城镇。

宛然:仿佛,清晰可见。

桑麻:农作物,代指家园。

旧乡国:故乡。

淼漫:水势浩大的样子。

译文

在宽阔的大河里泛舟,积聚的水面一直延伸到天边。天上的波纹忽然分开,露出了千万户人家的城镇。继续前行又看见了城市,那里仿佛还有熟悉的桑麻作物。回头瞻望故乡所在的国家,只见水势浩大,连接着云霞,一片迷茫。

赏析

这首诗写渡河所见,气势开阔。前两句写河面之广,中间两句写沿岸城镇之盛,最后两句抒发思乡之情。由景入情,情景交融,表现了诗人离家渐远时的惆怅与对故乡的眷恋。