自古来来多少人，都缘此术损亡身，须学阴阳兼卜相，混俗经求且外贫。
还丹歌十七
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
损亡身：损害甚至导致死亡的身体，指炼丹失败带来的危害。
阴阳兼卜相：同时学习阴阳五行学说以及占卜看相之术。
混俗：混迹于世俗社会之中。
经求：经营生计，谋取衣食。
外贫：外表看起来贫穷，实则内心富足或另有积蓄。
译文
自古以来有多少人尝试过这门法术，结果大多是因为操作不当而损害甚至丢掉了性命。因此，你必须同时学习阴阳五行以及占卜看相的本领，以便混迹于世俗社会中经营生计。表面上要装作贫穷的样子，这样才能更好地隐藏自己，避免招致不必要的麻烦。
赏析
诗歌直面炼丹术的高风险性（“损亡身”），并给出了务实的生存建议：以卜相为业，韬光养晦。这种“大隐隐于市”的态度，打破了人们对道士清高脱俗的刻板印象，展现了更为复杂和现实的修道者形象。