酒泉子二

唐 ·唐诗

钿diàn匣xiá舞wǔ鸾luán,隐yǐn映yìng艳yàn红hóng修xiū碧bì。
月yuè梳shū斜xié,云yún鬓bìn腻nì,粉fěn香xiāng寒hán。
晓xiǎo花huā微wēi敛liǎn轻qīng呵hē展zhǎn,袅niǎo钗chāi金jīn燕yàn輭ruǎn。
日rì初chū升shēng,帘lián半bàn卷juǎn,对duì妆zhuāng残cán。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钿匣:镶嵌珠宝的首饰盒。

舞鸾:镜子上刻有跳舞的鸾鸟图案,代指镜子。

月梳:形状如新月的梳子。

呵展:对着枯萎的花哈气使其舒展,形容珍惜或娇柔之态。

金燕:金钗上的燕子装饰。

译文

首饰盒里的鸾镜隐约映照着艳红和修长碧绿的颜色。月亮形状的梳子斜插,云鬓油腻,粉香寒冷。早晨的花微微闭合,轻轻呵气展开它,摇曳的金燕钗柔软。太阳初升,帘子半卷,对着残妆。

赏析

此词聚焦于晨起梳妆的场景。通过“钿匣舞鸾”、“月梳”、“金燕”等精美器物的罗列,展示了女子生活的精致。然而“粉香寒”、“对妆残”又透露出一丝冷清与落寞,暗示无人欣赏的孤独,是典型的花间词“以物寄情”手法。