酒泉子一

唐 ·唐诗

闲xián卧wò绣xiù帏wéi,慵yōng想xiǎng万wàn般bān情qíng宠chǒng。
锦jǐn檀tán偏piān,翘qiào股gǔ重zhòng,翠cuì云yún欹yī。
暮mù天tiān屏píng上shàng春chūn山shān碧bì,映yìng香xiāng烟yān雾wù隔gé。
蕙huì兰lán心xīn,魂hún梦mèng役yì,歛hān蛾é眉méi。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦檀:指檀木做的枕头或家具,此处可能指枕。

翘股:指发簪高耸的部分。

翠云:指头发。

屏上春山:屏风上画的春山景色。

魂梦役:被梦境所驱使或困扰。

译文

闲适地躺在绣帏之中,懒得去想万般的情宠。锦檀枕偏斜,发簪沉重,翠发歪斜。傍晚的天空映在屏风上的春山碧绿,隔着烟雾映照着香气。蕙兰般的心,被魂梦所役使,收敛起蛾眉。

赏析

词作捕捉了女子午睡初醒或慵懒时的瞬间状态。通过“慵想”、“偏”、“重”、“欹”等字眼,传达出一种百无聊赖、身心俱疲的感觉。环境描写(暮天、屏山、烟雾)烘托出朦胧迷离的氛围,表现了闺中女子因相思或空虚而产生的精神倦怠。