五十六十堪分付，此处由来始坚固。
还须医卜掩行藏，行住坐卧无忧虑。
还丹歌十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五十六十：可能指年龄，也可能指炼丹过程中的特定阶段或数字密码。
分付：交付，传授。
医卜：行医和占卜，古代方士常用的谋生手段。
掩行藏：隐藏自己的真实身份和意图。
行住坐卧：佛教用语，指日常生活的四种姿态，此处泛指日常生活。
译文
到了五十或六十岁的时候，才适合将这门技艺传授给他人，因为这个时候根基才开始变得坚固可靠。但是，你还必须借助行医和占卜来掩盖自己的真实行踪和意图。只有这样，在日常的行走、停留、坐着或躺着的时候，才不会有任何忧虑和麻烦。
赏析
此诗提出了一个独特的观点：炼丹术的传授需要等到中年以后，且必须结合“医卜”作为掩护。这反映了唐代道士在社会生存中的现实考量，既要修道又要避祸，体现了宗教实践与社会生活之间的张力与调和策略。