能知少女，必定还精。
能伏朱儿，必定坚贞。
金精石髓，是魂之灵。
能修者圣，能伏者灵。
鬼官不追，仙籍有名。
。
还丹歌十五
全文共 56 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少女：八卦中兑卦的象征，五行属金，此处可能指代某种特定的药物或方位。
还精：指保存精气，不外泄，是养生和修炼的关键。
朱儿：指朱砂或汞的拟人化称呼。
坚贞：指保持节操或物质的稳定性。
金精石髓：比喻极其珍贵的精华物质。
鬼官：冥界的管理者，此处指死亡或灾祸的使者。
译文
如果能理解“少女”（兑金）的含义，就必定能做到保全精气而不流失。如果能降服“朱儿”（汞/朱砂），就必定能保持坚定的操守或物质的稳定。那如金子般纯净、如石头骨髓般珍贵的精华，正是灵魂灵性的所在。能够修炼此法的人堪称圣人，能够降服药物的人则充满灵性。这样一来，阴间的官吏就不会来追捕你，你的名字将会被记录在仙界的籍册之上。
赏析
诗句短促有力，多用肯定句式（“必定”），增强了信念感。通过“少女”、“朱儿”等隐语，展现了道教炼丹术语的黑话特征。结尾描绘了摆脱生死束缚、名列仙班的终极愿景，情感高昂，具有很强的感召力。