人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问荅乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
赠卫八处士
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 卫八：姓卫，排行第八。
2. 处士：隐居不仕的人。
3. 动如：往往像。
4. 参与商：参星与商星，此出彼没，永不相见。
5. 今夕复何夕：今夜是何等难得的夜晚。语出《诗经》。
6. 共此灯烛光：同在这灯烛光下。
7. 少壮：年轻力壮之时。
8. 几时：多久。
9. 鬓发：两鬓的头发。
10. 苍：灰白。
11. 访旧：打听旧友。
12. 半为鬼：一半已死。
13. 惊呼：惊讶地叫出声。
14. 热中肠：内心焦灼激动。
译文
人一生不能常见面，动不动就像参和商，一个出来一个就没了。今夜是什么日子，同你共着这一灯的烛光。少壮能有几时，彼此的鬓发都已苍了。问起旧的交情，一半已做了鬼，惊呼着心里热得像烧。哪里知道二十年之后，再上到你这堂上来。从前别的时候你还不曾结婚，如今儿女忽然成了行。他们怡然地敬着父执，问我从什么地方来。问答还不曾说完，儿女已摆上了酒和浆。夜里下雨，剪了春天的韭；新煮的饭掺着黄粱。主人说会面难得，一抬手连劝了十杯。十杯也不叫我醉，感着你的故人情意长。明天隔着一座山，世事在两下里都茫茫。
赏析
开篇便从「不相见」说起，是全篇的根。首联「人生不相见，动如参与商」，用参商二星作比，一出一没，永不同时，一「动如」二字把聚散之难说得近乎天意。颔联「今夕复何夕，共此灯烛光」，一「复何夕」是惊喜之问，一「共此」是意外之聚，两句由极难转到极幸，笔势一顿。颔联之后忽然转悲：「少壮能几时？鬓发各已苍！」一「能几时」一「各已」，时间之速与人事之变，两句道尽。接着「访旧半为鬼，惊呼热中肠」，一「半为鬼」三字最惊心，乱世之中，故人多不在，一「热中肠」把惊、痛、悲一齐写出。此数句层层递进，语极平易而字字千钧，正是杜诗「沉郁顿挫」的本色。