别卢使君归东阳二首二

唐 ·唐诗

家jiā在zài严yán陵líng钓diào渚zhǔ旁páng,细xì涟lián嘉jiā树shù拂fú窗chuāng凉liáng。
难nán医yī林lín薮sǒu烟yān霞xiá癖pǐ,又yòu出chū芝zhī兰lán父fù母mǔ乡xiāng。
孤gū帆fān好hǎo风fēng千qiān里lǐ煖nuǎn,深shēn花huā黄huáng鸟niǎo一yī声shēng长zhǎng。
终zhōng期qī金jīn鼎dǐng调tiáo羹gēng日rì,再zài近jìn尼ní丘qiū日rì月yuè光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严陵钓渚:东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐。

林薮:山林湖泽,指隐居之地。

芝兰父母乡:指故乡,芝兰比喻美好的环境或子孙。

金鼎调羹:比喻宰相治理国家。

尼丘:孔子出生地,代指儒家圣地或圣人。

译文

你的家在严陵钓鱼台旁边,细小的涟漪和嘉美的树木拂过窗户带来凉意。难以医治我对山林烟霞的癖好,又要离开芝兰芬芳的父母之乡。孤帆借着好风,千里旅程温暖舒适;深处花朵繁茂,黄鸟一声长鸣。最终期待着你有一天能像伊尹那样在金鼎前调和羹汤(做宰相),再次接近尼丘山般的圣哲光辉。

赏析

此诗描绘了友人家乡的优美景色,并表达了对其未来仕途的美好祝愿。诗人将自己对隐居生活的眷恋与对友人建功立业的期望相结合,意境开阔。诗中用典恰当,“金鼎调羹”与“尼丘日光”提升了诗歌的文化内涵,显示出诗人对儒释道思想的融会贯通。