白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠𪩘，西望独沾襟。
戊辰岁湘中寄郑谷郎中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑谷郎中：诗人郑谷，曾任都官郎中。
慵簪：懒得插戴发簪，形容懒散或病态。
鹤骨：形容体态清瘦，如仙鹤般高洁。
上国：京城长安。
沧洲：水边之地，常指隐士居住之所。
翠𪩘：青翠的山峰。
译文
满头白发让我很久都懒得去整理发簪，常常听说生病时也还在吟诵诗句。身体消瘦应该是因为有着如鹤般清高的骨相，闲适的心境想来也是像禅者一样平静。遥想京城长安杨花飞舞混乱不堪，而我所在的水边隐处荻笋长得深深密密。实在忍受不了思念远方青翠山峰的情绪，向西望去不禁独自泪流沾湿衣襟。
赏析
此诗是齐己在湘中写给好友郑谷的。诗中刻画了自己年老多病、清瘦孤高的形象，同时对比京城的繁华混乱与隐居地的清幽。表达了对友人的深切思念以及对时局的忧虑，情感真挚，格调清冷。