送益公归旧居

唐 ·唐诗

旧jiù隐yǐn终zhōng牵qiān梦mèng,春chūn残cán结jié束shù归guī。
溪xī山shān无wú伴bàn过guò,风fēng雨yǔ有yǒu花huā飞fēi。
片piàn石shí留liú题tí字zì,孤gū潭tán照zhào浣huàn衣yī。
邻lín僧sēng喜xǐ相xiāng接jiē,埽sào迳jìng与yǔ開kāi扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

益公:僧人名。

结束:收拾行装。

题字:在石头上刻写文字。

浣衣:洗衣服。

埽迳:打扫小路。

译文

过去的隐居生活终究牵动着梦境,春天残尽之时你收拾行装准备回去。溪水山峦间没有同伴经过,只有风雨中落花纷飞。片石上还留着以前题写的字迹,孤潭的水面倒映着浣洗衣物的身影。邻居的僧人欢喜地接待你,打扫干净小径并打开门扉迎接。

赏析

送僧人益公回归旧居。诗风清淡自然,通过对旧居景物(溪山、风雨、片石、孤潭)的回忆,营造出宁静祥和的氛围。结尾邻僧扫径开门的细节,充满了人情味和生活气息,表现了寺院生活的和谐与温馨。