岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云開鸟道，群木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
留题仰山大师塔院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰山大师：沩仰宗创始人之一慧寂禅师。
岚光：山间雾气的光彩。
杳冥：深远幽暗。
游方：僧人云游四方。
鸟道：险峻狭窄的山路。
香灯：供奉佛像的香火和灯火。
译文
山间雾气的光彩重叠交错，显得深远幽暗，早晨的翠色湿润了明亮的窗户。想要起身去云游四方，临走前再次绕着塔院行走一圈。乱云散开露出了险峻的鸟道，众多树木发出了秋天的声响。曾经与各位徒弟约定，要在香灯前度过余生，坚守这份誓愿。
赏析
题咏仰山大师塔院。诗中描绘了塔院周围云雾缭绕、秋声阵阵的清幽环境。通过“绕塔行”的动作表现敬意，结尾提及师徒约定，强调了修行的坚定与传承的意义。意境高远，庄严肃穆，充满宗教情怀。