补阙连车载，拾遗平斗量。
欔槌侍御史，盌脱侍中郎。
武后长寿元年民间谣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
补阙：官职名，负责讽谏皇帝得失。
连车载：用车子装载，形容数量极多，贬义。
拾遗：官职名，职责同补阙。
平斗量：用斗来量，形容多得数不清，贬义。
欔槌侍御史：拿着铁锤的侍御史，形容执法粗暴或地位低下却嚣张。‘欔’音qú，举也。
盌脱侍中郎：戴着碗状帽子的侍中，形容衣着怪异或不伦不类。‘盌’同‘碗’。
译文
现在的补阙官多得像用车子拉一样，拾遗官也多得像用斗量一样。那些侍御史一个个手里挥舞着锤子，神气活现；而那些侍中郎呢，头上戴着奇怪的碗状帽子，模样滑稽可笑。
赏析
武后长寿元年的这首民谣，极力讽刺当时官爵泛滥、任人唯亲的现象，揭示了朝廷机构臃肿、官员素质低下的弊病。