一片火，两片火，绯衣小儿当殿坐。
裴炎谣
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一片火，两片火：‘炎’字由两个‘火’组成，暗指裴炎的名字。
绯衣小儿：穿红衣服的小孩，‘绯’指红色官服，也可能指代武则天（武字含戈，非火，但裴炎案涉及武后）。此处主要指裴炎。
当殿坐：坐在大殿之上，指担任宰相高位。
译文
左边一团火，右边一团火，合起来就是一个‘炎’字。那个穿着红色官服的小子，竟然敢在大殿上高高坐着，掌握着朝政大权。
赏析
此谣利用拆字法预言裴炎拜相之事，反映了唐代民间对政治人物命运的密切关注，以及谶纬文化的影响。