将归山逢友人

唐 ·唐诗

儒rú为wèi君jūn子zǐ儒rú,儒rú道dào不bù妨fáng孤gū。
白bái发fà多duō生shēng矣yǐ,青qīng山shān可kě住zhù乎hū。
徉yáng狂kuáng宁níng是shì事shì,巧qiǎo达dá又yòu非fēi夫fū。
祗zhī此cǐ平píng生shēng願yuàn,他tā人rén肯kěn信xìn无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君子儒:有高尚品德的儒生。

徉狂:假装疯癫,避世之举。

巧达:投机钻营以求通达。

祗此:仅此。

译文

做儒生就要做有君子品格的儒生,坚守正道不妨孤独寂寞。白发已经长得很多了,青山还能容纳我居住吗?假装疯癫难道真是好事?投机钻营也不是大丈夫所为。这就是我平生的愿望,别人肯相信并理解吗?

赏析

表达诗人坚守儒道、不愿同流合污的决心。反问句式增强语气,展现内心的孤傲与无奈。对“徉狂”与“巧达”的否定,凸显其高洁志向。