兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）十一

唐易静 ·唐诗

群qún鸟niǎo聚jù（京jīng本běn作zuò「队duì」），飞fēi起qǐ忽hū然rán惊jīng。

尽jǐn向xiàng满mǎn天tiān鸣míng噪zào闹nào，不bù过guò三sān日rì火huǒ烧shāo营yíng，或huò有yǒu劫jié寨zhài（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「残cán」）兵bīng。

（移yí营yíng吉jí。

）。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

聚：聚集。

惊：受惊起飞。

满天：布满天空。

鸣噪闹：喧闹地叫喊。

火烧营：营地被火攻。

劫寨兵：偷袭营寨的敌军。

移营吉：转移营地是吉利的做法。

译文与赏析

描绘了一幅混乱惊恐的画面，鸟群的惊飞对应着战场的突发危机。结尾给出明确的化解方案，结构完整，既有警示又有对策，符合兵占诗歌的功能性。