兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）十

群qún鸟niǎo队duì，飞fēi去qù又yòu飞fēi来lái。

不bù问wèn（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「以yǐ」）下xià（京jīng本běn作zuò「在zài」）营yíng幷bìng在zài路lù，此cǐ行xíng千qiān里lǐ足zú（京jīng本běn作zuò「十shí里lǐ走zǒu」）难nán回huí，仔zǐ细xì察chá天tiān灾zāi（京jīng本běn作zuò「威wēi」）。

全文共 70 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

群鸟队：鸟群排列成队。

不问：无论。

下：落下。

幷：同“并”，以及。

足难回：难以回头或返回。

察天灾：观察天象带来的灾害预兆。

译文

看到鸟群排成队列，一会儿飞走一会儿又飞回来，不管它们是落在营地上还是道路上，这种景象都预示着此次出征路途遥远，千里之行很难顺利返回。因此，必须仔细审视天象，以防备可能降临的灾难。

赏析

通过鸟群反复无常的飞行轨迹，隐喻行军的不确定性和归期的渺茫。语气凝重，提醒将领要有长远的眼光和对未知风险的敬畏之心。