铸泻黄金镜始開，初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台。
十离诗镜离台
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铸泻：熔铸浇铸。
始開：刚刚打开，指镜子刚铸成磨亮。開，同“开”。
裴回：同“徘徊”，这里指月光移动。
蒙蔽：被蒙上灰尘。
玉台：玉制的镜台。
译文
这面镜子是用黄金熔铸出来的，刚磨亮的时候，正赶上初三初五的月亮在天上徘徊，照得它格外明亮。可后来它被无穷无尽的灰尘蒙住了，便再也不能被摆到华堂上的玉镜台去了。
赏析
此诗以镜自喻，写金镜初铸时皎洁明亮，却因尘蒙而不得上玉台。前两句写镜之精工与初成之美，后两句写其被弃之由，以“无限尘蒙蔽”暗喻谗言或过失遮蔽了自身的光彩，寄托了诗人对自身被冷落的幽怨。