蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。
为缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。
十离诗竹离亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓊郁：草木茂盛的样子。
劲节：竹节坚硬，比喻坚贞的节操。
负：承受，这里指顶着。
为缘：因为。
垂阴：垂下树荫。
玉堂：华美的厅堂。
译文
新栽下的竹子长得郁郁葱葱，足有四五行的样子，它们常常凭着那坚硬的竹节去顶着秋天的寒霜。可就是因为春天的竹笋钻破了墙，这些竹子便再也不能把绿荫垂覆在华美的厅堂上了。
赏析
此诗以竹自喻，写新竹劲节凌霜、本可垂阴玉堂，却因春笋穿墙而被弃。前两句赞竹之劲节与耐寒，后两句写其因笋破墙而失庇荫之所，暗喻诗人因故被疏远、不能再侍奉主人的哀怨，托物言志，含蓄深沉。