双鱼底事到侬家，扑手新诗片片霞。
唱到白蘋洲畔曲，芙蓉空老蜀江花。
酬杜舍人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鱼：指书信，古人以鱼形函装书信。
底事：何事，为什么。
侬家：我家。侬，我。
扑手：扑面，这里指满手捧着。
白蘋洲：长满白蘋的水中陆地，常指送别之地。
空老：白白地老去。
译文
不知为了什么事，那装着书信的双鱼函竟送到了我的家里，我捧在手里一看，满纸新诗就像一片片彩霞。可当唱到那白蘋洲畔的曲子时，我只觉得蜀江边的芙蓉花白白地老去了。
赏析
此诗是酬答之作，写收到杜舍人书信与新诗的欣喜，以及唱和之际的自伤。前两句以“双鱼”“片片霞”写来书之美与惊喜之情，后两句以“白蘋洲畔曲”引出别离之意，以“芙蓉空老”自喻年华虚度，情感由喜转悲，含蓄动人。