苦雨闻包諫议欲见访戏赠

草cǎo气qì厨chú烟yān咽yàn不bù開kāi，绕rào床chuáng连lián壁bì尽jǐn生shēng苔tái。

常cháng时shí多duō病bìng因yīn多duō雨yǔ，那nà敢gǎn烦fán君jūn车chē马mǎ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

包谏议：指包佶，曾任谏议大夫。谏议，官名。

戏赠：以游戏笔墨赠诗。

车马：指车驾马匹，代指来访。

厨房里的烟火被草气闷住，怎么也散不开；绕着床铺、连着墙壁，到处都长满了青苔。我平时就多病，又加上这多雨的天气，哪里敢劳烦您驾车骑马来看我呢。

诗写苦雨中的窘境，以戏谑之笔寄赠友人。首句写厨烟被草气所咽，见雨久潮湿；次句写床壁生苔，见居处荒陋。后两句以多病多雨自解，婉拒友人来访，表面戏言，实含感激与自嘲。全诗语言诙谐，而苦雨之状、贫病之叹尽在其中。