物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。
丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。
泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。
祇应玉阙名长在，日暮闲云空自飞。
（见《吉石庵丛书》本《廬山记》卷四）。
简寂观
全文共 87 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简寂观：庐山道观名，南朝宋陆修静所建。
物外：尘世之外。
荆扉：柴门。
丹书：道教的丹经符书。
碧岫：青翠的山峰。
翠微：青翠的山色，亦指山腰。
玉阙：玉京宫阙，指仙人所居之处。
译文
这尘世之外的灵踪仙迹，到访的客人十分稀少，竹房斜掩着旧日的柴门。万卷丹书题着朱红的字迹，千重碧峰锁着青翠的山色。白猿带着幼子泣露而去，玄鹤迎着风傍着人归来。只应是那玉京宫阙中的名字长久存在，日暮时分闲云徒自飘飞。
赏析
此诗写庐山简寂观的幽寂景象，营造出道家仙境般的氛围。前两联以竹房荆扉、丹书碧岫写观中清幽，颈联以白猿玄鹤增添灵异色彩，尾联以玉阙名存、闲云自飞寄寓对仙道的向往与人事无常的感慨。全诗对仗精工，意境空灵。