积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羁人：客居在外的人。
遶池：绕着池塘。遶，同“绕”。
溜：屋檐下流下的雨水。
瓦松：生长在瓦缝中的植物。
莠：狗尾草，田间杂草。
荑：草木初生的嫩芽。
闾里：乡里，邻里。
霄汉侣：指在朝为官的朋友。霄汉，天空，喻高位。
译文
连日下雨，傍晚时分凄凄冷冷，我这客居在外的人，样子就像缩在巢里的鸟。雨声在空荡的宫树间回响，野外的云低低地覆在水面上。洞里的蚂蚁大多跟着草爬，巢里的蜜蜂有一半掉进了泥里。绕着池塘的墙边长满了苔藓，屋檐水溜下来，瓦松长得一般齐。旧菜园被水淹得平平的像海，新挖的沟弯弯曲曲像溪流。坏了的栏杆上留着许多蝴蝶，倾斜的屋栋上停着群鸡。狗尾草长得茂盛，终究不结实；枯槎返过来倒生出嫩芽。绿萍藏住了废井，黄叶遮住了危堤。乡里人的欢乐眼看要断绝了，早晚望去也让人迷茫。不知道在天上做官的朋友们，走哪条路才能和你们携手呢。
赏析
此诗铺写苦雨景象，寄赠钱起、郎士元。全诗以“积雨”为线索，从羁人栖鸟之状，到蚁随草、蜂坠泥，再到墙藓、瓦松、旧圃、新沟，层层铺叙，细致入微。末以“不知霄汉侣，何路可相携”作结，由景及情，表达对友人的思念与自身困顿之叹。铺排中有寄兴，苦雨之状如在目前。