神鸡童谣

唐 ·唐诗

生shēng儿ér不bù用yòng识shí文wén字zì,鬬dòu鸡jī走zǒu马mǎ胜shèng读dú书shū。
贾jiǎ家jiā小xiǎo儿ér年nián十shí三sān,富fù贵guì荣róng华huá代dài不bù如rú。
能néng令lìng金jīn距jù期qī胜shèng负fù,白bái罗luó绣xiù衫shān随suí软ruǎn舆yú。
父fù死sǐ长cháng安ān千qiān里lǐ外wài,差chà夫fū治zhì道dào挽wǎn丧sàng车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬬鸡:斗鸡,唐代盛行的一种娱乐活动。

贾家小儿:指唐玄宗时期受宠的斗鸡小孩贾昌。

金距:装在鸡爪上的金属利刃,用于斗鸡。

软舆:轻便的小轿子。

治道:整治道路,指为丧车通行做准备。

译文

生个儿子根本不需要让他读书识字,只要他擅长斗鸡赛马就能胜过读书人。那个姓贾的小孩才十三岁,他的富贵荣华连历代权贵都比不上。他能操控斗鸡的胜负,穿着白罗绣衫跟着皇帝的小轿子跑。后来他父亲死在千里之外的长安,官府还得派差役专门修整道路来拉他的丧车。

赏析

这首长篇童谣生动刻画了唐玄宗沉迷斗鸡导致的社会风气扭曲,通过贾昌父子的极度荣宠与荒诞结局,辛辣讽刺了统治者的玩物丧志和社会价值观的颠倒。