花開来里，花谢也里。
秦城芭蕉谣
全文共 10 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦城：指长安或关中地区。
芭蕉：植物名，叶大易枯，常喻指繁华易逝或心事重重。
来里/谢里：方言助词，意为“在这里”、“在那里”，或指花开花落的过程。
译文
在秦地的城里，芭蕉花开了就开在这里，凋谢了也就谢在这里。无论兴衰荣枯，都在这方土地上循环往复，暗示着世事变迁不过如此，一切终将归于沉寂。
赏析
此谣借芭蕉花的开落，抒发了一种宿命论式的感慨。语言平实朴素，却蕴含着深刻的哲理：繁华与凋零都是自然规律，不必过分执着。反映了唐末人们对战乱频仍、朝代更替的无奈接受。