水里取一鼍，岸上取一驼。
将者驼，来驮者鼍，是为驼驮鼍。
令狐楚顾非熊一
全文共 28 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐楚顾非熊一：唐代官员令狐楚与诗人顾非熊之间的戏谑对话或酒令。
鼍（tuó）：扬子鳄，俗称猪婆龙。
驼：骆驼。
将者驼：牵来的是骆驼。
来驮者鼍：用来驮东西的是鳄鱼（荒谬搭配）。
是为驼驮鼍：这就是所谓的骆驼驮着鳄鱼。
译文
从水里抓来一只鳄鱼，又从岸上牵来一头骆驼。如果要把这头骆驼当作驮兽，让它背上那只鳄鱼，那画面就成了所谓的“骆驼驮鳄鱼”了。
赏析
这是一首典型的谐音或逻辑错位的戏谑诗，利用“驼”与“驮”、“鼍”的特殊性制造荒诞效果，展现了文人之间机智幽默的社交互动。