屋里取一鸽，水里取一蛤。
将者鸽，来合者蛤，是谓鸽合蛤。
令狐楚顾非熊二
全文共 28 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐楚顾非熊二：同上，另一组戏谑。
鸽：鸽子。
蛤：蛤蟆或河蚌，此处多指蛤蟆。
将者鸽：带来的是鸽子。
来合者蛤：用来匹配或结合的是蛤蟆。
是谓鸽合蛤：这就是所谓的鸽子跟蛤蟆在一起。
译文
在屋子里捉了一只鸽子，又在水里捞了一只蛤蟆。如果把这只鸽子拿来，非要让它跟那只蛤蟆凑成一对，那就叫做“鸽子配蛤蟆”了。
赏析
延续了上一首的风格，通过强行组合不协调的事物（鸽与蛤），制造滑稽感，讽刺或调侃对方思维混乱或关系不伦不类，富有民间笑话的色彩。