明朝日出，争奈萧何。
南唐烈祖酒令三
全文共 10 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明朝日出：明天早晨太阳升起。
萧何：西汉开国功臣，丞相。此处为谐音双关，“萧”通“消”或指清晨的寂静，“何”通“河”或疑问词，借人名“萧何”来调侃日出这一自然现象。
译文
等到明天早晨太阳升起的时候，那景象又该如何解释呢？这里巧妙地利用了‘萧何’的名字，暗示着对日出时刻的一种戏谑性追问。
赏析
以时间推移为背景，通过人名谐音构建逻辑跳跃，既符合酒令的即兴特点，又增添了文学上的玩味感。