白玉石，碧波亭上迎仙客。
吴越王与陶谷酒令一
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白玉石：白色的玉石。
碧波亭：位于杭州西湖边的亭子。
迎仙客：迎接神仙的客人，此处可能指代某种姿态或身份。
拆字格：‘碧’字由‘王’（玉）、‘白’、‘石’组成；‘波’字由‘水’、‘皮’组成，但此处主要取‘碧’字的拆解意趣，或者整体营造仙境氛围。实际上这是吴越王钱镠与陶谷的酒令，涉及拆字或谐音。‘白玉石’对应‘碧’字的一部分（王白石），‘迎仙客’可能暗指‘宾’或其他字，但更常见解释是‘碧’字拆开为‘王白石’，故云‘白玉石’。
译文
看着那洁白的玉石，不禁让人想起碧波亭上那位仿佛正在迎接神仙客人的身影，这是一种充满诗意与想象力的描绘。
赏析
此句意境优美，将具体的景物与虚幻的神仙意象相结合，反映了五代时期文人雅士追求超脱尘世的精神境界。