口耳王，圣明天子要钱塘。
吴越王与陶谷酒令二
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
口耳王：‘聽’（听）字的繁体写法左边是‘耳’，右边上方是‘十’、‘目’、‘一’、‘心’等，但‘口耳王’可能是对某个字的拆解或谐音。实际上，‘聽’字古体或俗写中可能有不同结构。另一种解释是‘聖’（圣）字，上面是‘耳’，下面是‘王’，中间有‘口’？不对。‘聖’字是‘耳’+‘呈’（口+王）。所以‘口耳王’正是‘聖’字的拆解：耳在上，口和王在下（呈=口+王）。
圣明天子：指英明的皇帝。
钱塘：地名，今浙江杭州一带，吴越国都城所在地。
译文
把‘口’、‘耳’和‘王’这几个部件组合起来，就构成了一个‘圣’字，这正寓意着当今这位英明神武的天子，他的恩泽覆盖了整个钱塘地区。
赏析
运用精妙的拆字法，将汉字结构与政治颂扬相结合，既展示了文字游戏的技巧，也表达了对统治者的恭维之情。