鸾老头脑好，好头脑鸾老。
夷陵女郎鬼
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾老头脑好：回文诗格式，顺读意为‘鸾鸟的老头脑袋很好’（拟人化或指代不明）。
好头脑鸾老：逆读意为‘好的脑袋属于鸾鸟老头’。
夷陵女郎鬼：传说故事中的角色，此句出自《酉阳杂俎》等笔记小说，记载鬼魂作诗，多为回文或颠倒语序以示怪异。
译文
这句诗无论顺着念还是倒着念，都在强调‘鸾’这个形象及其‘头脑’的状态，形成了一种循环往复、难以捉摸的语言效果，正如鬼魂之语般诡谲。
赏析
作为一首回文诗，它打破了常规语法逻辑，营造出神秘、荒诞的氛围，符合其作为‘鬼诗’的设定，极具志怪色彩。