北塔凌空虚，雄观压川泽。
亭亭楚云外，千里看不隔。
遥对黄金台，浮辉乱相射。
盘梯接元气，半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽，若骋排霄翮。
向是沧洲人，已为青云客。
雨飞千栱霁，日在万家夕。
鸟处高却低，天涯远如迫。
江流入空翠，海峤现微碧。
向暮期下来，谁堪复行役。
登扬州栖灵寺塔
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖灵寺塔：扬州大明寺塔，隋建。
黄金台：燕昭王筑台置金招贤，此借指长安方向。
元气：天地未分时的混沌之气。
夜魄：月亮。
诸劫：佛教语，指漫长的时间。
沧洲：滨水之地，指隐者所居。
海峤：海边山岭。
译文
北面的高塔凌空而起，雄伟的景象压住了川泽。它亭亭地立在楚云之外，千里之外看去也不被遮隔。远远地对着黄金台的方向，浮动的光辉交错射来。盘旋的梯子直通元气，半壁间栖息着夜月。稍稍登高，便觉诸劫已尽，好像骑着排云的翅膀在飞。原本是沧洲的隐者，如今已成了青云中的客子。雨飞过千重斗拱后放晴，太阳落在万家的时候已近黄昏。鸟在高处反而显得低，天涯虽远却像逼近眼前。江流注入空翠之中，海边的山岭现出微碧。向晚时盼着下来，可谁又受得了再奔走行役呢？
赏析
诗写登扬州栖灵寺塔所见。起笔凌空虚、压川泽，气势雄阔；继以楚云、黄金台、盘梯、夜魄等意象，写塔之高峻与登临之奇幻。后半由景转情，沧洲人、青云客自伤身世，雨霁日落、鸟低天近，境界开阔而含羁旅之悲。结句期下来而叹行役，余韵悠长。