故人青云器，何意常窘迫。
三十犹布衣，怜君头已白。
谁言此相见，暂得话畴昔。
旧业今已芜，还乡返为客。
扁舟伊独往，斗酒君自适。
沧洲不可涯，孤帆去无迹。
杯中忽复醉，湖上生月魄。
湛湛江色寒，蒙蒙水云夕。
风波易迢遰，千里如咫尺。
回首人已遥，南看楚天隔。
湖上遇郑田
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云器：喻高才远志之人。
畴昔：往日，从前。
旧业：旧日的家业、田园。
伊：你。
月魄：月亮。
迢遰：遥远。
译文
老朋友你是青云般的高才，怎么会常常困窘不得志呢？三十岁了还穿着布衣，可怜你头发都已白了。谁能想到在这里相见，暂且得以说说从前的事。旧日的田园如今已经荒芜，回到家乡反倒成了客子。你独自驾着小舟前去，一杯酒自得其乐。沧洲茫茫没有边际，孤帆远去不留痕迹。杯中不知不觉又醉了，湖上生起了月亮。深深的江色透着寒意，蒙蒙的水云笼着暮色。风波容易把人隔得遥远，千里之遥却像咫尺之间。回头时人已远去，向南望去，楚天的云遮断了视线。
赏析
此诗写湖上遇故人郑田。开篇叹其青云之器而窘迫白头，怜才之意深切。中幅话旧、伤芜、送别，扁舟斗酒，沧洲无涯，孤帆无迹，写尽飘零之状。后以醉月、寒江、水云烘托离情，风波虽远而咫尺在心，回首南望，楚天阻隔，情韵苍凉。