楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可託。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，慇懃丘中诺。
何当遂良願，归卧青山郭。
雨中登沛县楼赠表兄郭少府
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沛县：今属江苏徐州。
少府：唐代县尉的别称。
陂：池塘，水边。
寥廓：空旷高远。
改弦：调整琴弦，喻变更行程。
慇懃：殷勤，情意恳切。
丘中诺：指归隐山林的约定。
译文
楚地的水泽到了秋天更显得辽远，云雷不时地发作。傍晚的池塘带着残雨，白茫茫的水面昏暗迷茫。我久久站着，等烟云散去，眼前忽然清朗，空旷的天宇安静下来。在高楼上卷起帘子，万里之外看着日落。我作客他乡，频频变更行程，离开家还像昨天的事。故乡的山如今看不见了，这只鸟又能托身何处呢？小县里公务常常清闲，我兄长的官职怎么这样清贫。你有高标青云般的才器，像一只独立沧江的鹤。你怀着原野上惠爱的深情，殷勤地记着山中的诺言。什么时候能遂了美好的心愿，回去卧在青山环绕的城郭呢？
赏析
诗写雨中登沛县楼赠表兄郭少府。前幅以楚泽秋远、云雷残雨、白水昏漠写雨中景象，继以卷帘看日落拓开境界。中幅自伤为客辞家、故山不见，复怜表兄宦薄而才高，以青云器、沧江鹤为喻。结以归卧青山之愿，于羁旅中见亲情与归隐之思。