诗词帝 诗者，志之所之也

灞东晚晴简同行薛弃朱训

唐 ·唐诗

客kè心xīn豁huō初chū霁jì，霁jì色sè暝míng玄xuán灞bà。
西xī向xiàng看kàn夕xī阳yáng，曈tóng曈tóng映yìng桑sāng柘zhè。
二èr贤xián诚chéng逸yì足zú，千qiān里lǐ陪péi征zhēng驾jià。
古gǔ树shù枳zhǐ道dào傍bàng，人rén烟yān杜dù陵líng下xià。
伊yī余yú在zài羁jī束shù，且qiě复fù随suí造zào化huà。
好hǎo道dào当dāng有yǒu心xīn，营yíng生shēng苦kǔ无wú暇xiá。
高gāo贤xián幸xìng兹zī偶ǒu，英yīng达dá穷qióng王wáng霸bà。
迢tiáo遰dì客kè王wáng程chéng，裴péi回huí主zhǔ人rén夜yè。
一yī薫xūn知zhī异yì质zhì，片piàn玉yù谁shuí齐qí价jià。
同tóng结jié丘qiū中zhōng缘yuán，尘chén埃āi自zì兹zī谢xiè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞：灞水，在今陕西西安东。

玄灞：深青色的灞水。

曈曈：日光明亮的样子。

桑柘：桑树与柘树。

逸足：奔驰迅捷的良马，喻才俊。

枳道：枳道亭，在长安东。

杜陵：汉宣帝陵，在长安东南。

王程：奉王命出行的程期。

译文

客子的心在初晴时豁然开朗，晴色里玄灞的水面渐渐暗下来。向西看夕阳，明亮地映着桑树柘树。二位贤友真是奔驰的良马，千里相陪着我这远行的人。古道旁的枳树下，杜陵一带升起人烟。我却被公务拘束着，只好随顺造化。喜好大道本该有心，可营谋生计苦于没有空闲。幸而遇到你们这些高贤，英明通达，穷究王霸之道。我迢遥地赶着王程，主人在夜里徘徊不舍。一熏香便知质地不同，一片玉谁与它等价呢？我们一同结下山中的缘分，从此谢绝尘世的纷扰。

赏析

此诗写灞东晚晴简同行薛弃、朱训。前幅以初霁、夕阳、桑柘、枳道、杜陵勾勒灞东晚景，清丽如画。中幅自叹羁束无暇，而称美二贤逸足高才。结以一熏知异、片玉无价推重友人，并以同结丘中缘、谢绝尘埃作结，见其超然之志。