对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

唐 ·唐诗

繁fán云yún兼jiān家jiā思sī,弥mí望wàng连lián济jì北běi。
日rì暮mù微wēi雨yǔ中zhōng,州zhōu城chéng带dài秋qiū色sè。
萧xiāo条tiáo主zhǔ人rén静jìng,落luò叶yè飞fēi不bù息xī。
乡xiāng梦mèng寒hán更gèng频pín,虫chóng声shēng夜yè相xiāng逼bī。
二èr贤xián纵zòng横héng器qì,久jiǔ滞zhì徒tú劳láo职zhí。
笑xiào语yǔ和hé风fēng骚sāo,雍yōng容róng事shì文wén墨mò。
吾wú兄xiōng即jí时shí彦yàn,前qián路lù良liáng未wèi测cè。
秋qiū水shuǐ百bǎi丈zhàng清qīng,寒hán松sōng一yī枝zhī直zhí。
此cǐ心xīn欲yù引yǐn託tuō,谁shuí为wéi生shēng羽yǔ翼yì。
且qiě复fù顿dùn归guī鞍ān,杯bēi中zhōng雪xuě胸xiōng臆yì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济阴:唐县名,在今山东曹县西北。

考城:唐县名,在今河南民权东北。

成武:唐县名,今属山东。

南华:唐县名,在今山东东明附近。

少府:县尉的别称。

弥望:满眼。

风骚:《诗经》与《楚辞》,泛指诗文。

时彦:当时的贤俊。

译文

浓密的云带着我思家的情绪,满眼一直连到济北。傍晚的微雨里,州城带着一片秋色。主人这里萧条安静,落叶不停地飞。寒夜里乡梦更加频繁,虫声在夜里一声声逼来。二位贤友是纵横的才器,却长久滞留在徒劳的职位上。你们谈笑间调和诗文,从容地从事文墨之事。我的兄长是当今的俊彦,前路实在难以预料。秋水百丈般清澈,寒松一枝般挺直。我这颗心想要依托你们,可谁又能为我生出羽翼呢?只好暂且停下归去的马鞍,在杯中消融胸中的块垒。

赏析

诗写对雨赠济阴马少府、考城蒋少府兼献成武五兄、南华二兄。前幅以繁云、微雨、落叶、虫声写秋日雨中客思,乡梦频而夜难寐。中幅称美二贤才器而久滞,复赞吾兄清直如秋水寒松。结以欲托无翼、借酒消愁,于赠答中见身世之感与亲情友谊。