摇落伤年日，羁留念远心。
水亭吟断续，月幌梦飞沈。
古木含风久，疎萤怯露深。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
未谙沧海路，何处玉山岑？
滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
遥知沾洒意，不减欲分襟。
摇落
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇落：草木凋零，指秋天。
伤年日：感伤岁月的日子。
留念远心：怀念远方亲人的心情。
水亭吟断续：在水亭边吟诗，声音断断续续。
月幌梦飞沈：在月光下的帷帐里做梦，思绪飞扬又沉落。
古木含风久：古老的树木长时间承受风吹。
疎萤怯露深：稀疏的萤火虫害怕露水太深。
人闲始遥夜：人闲下来才觉得夜晚漫长。
地迥更清砧：地方偏远更听得清捣衣声。
结爱曾伤晚：相爱得太晚曾经令人伤感。
端忧复至今：忧愁一直持续到现在。
未谙沧海路：不熟悉通往大海的路。
玉山岑：玉山的顶峰。
黄牛：黄牛峡，长江险滩。
白帝：白帝城。
分襟：离别。
译文
草木摇落的秋天，正是感伤岁月流逝的日子；羁旅他乡，心中充满了对远方亲人的思念。在水亭边吟诗，声音断断续续；在月光下的帷帐里做梦，思绪忽飞忽沉。古老的树木长时间承受着风吹，稀疏的萤火虫害怕露水太重。人闲下来才觉得夜晚格外漫长，地处偏远更听得清远处传来的捣衣声。当初相爱时曾为太晚而伤感，这份忧愁一直延续到今天。我不熟悉通往大海的路，不知道玉山的顶峰在哪里。想象着长江上的黄牛峡在暮色中激荡，白帝城上空乌云密布。我知道远方的亲人一定也在流泪思念，那份悲伤丝毫不减我们当初离别时的心情。
赏析
这首诗抒发了秋日羁旅的愁思和对远方爱人的怀念。前八句写景抒情，通过水亭、月幌、古木、疏萤等意象营造凄凉氛围。后八句转入对爱情和离别的回忆与想象，运用黄牛、白帝等地名，拓展了空间感。全诗情感细腻，意境深远，体现了李商隐诗歌婉约缠绵的风格。