兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 七

唐 ·唐诗

城chéng营yíng内nèi,生shēng产chǎn两liǎng头tóu奇qí。
或huò有yǒu足zú多duō生shēng八bā只zhǐ,四sì足zú两liǎng头tóu祸huò不bù移yí,裂liè土tǔ应yīng逾yú期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两头奇:长着两个头的怪异生物,象征混乱或多头指挥。

足多生八只:脚的数量异常增多,如八只脚,象征行动迟缓或负担过重。

祸不移:灾祸不可避免,无法转移。

裂土:土地分裂,喻指国家或阵营的破裂。

应逾期:预言的期限将会到来。

译文

在城内的军营里,如果出现了长着两个头的怪异牲畜,或者脚的数量异常多达八只,这都是大凶之兆。这种怪异的形态意味着灾祸已经注定,无法逃避。它预示着领地将会分裂,而且这一结果很快就会应验,超过预期的时间界限。

赏析

此词利用畸形生物的意象来隐喻政治或军事上的混乱。“两头”象征权力分散或决策矛盾,“八足”象征行动受阻。作者通过夸张的生理特征强化不祥之感,断言“祸不移”,体现了占卜术中对于“形异则事异”的逻辑推导,风格诡谲。