滞雨长安夜，残灯独客愁。
故乡云水地，归梦不宜秋。
滞雨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滞雨：连绵不断的雨。
长安夜：在长安的夜晚。
残灯：快要熄灭的油灯。
独客：孤独的旅客。
故乡云水地：故乡是有云有水的地方。
归梦不宜秋：回家的梦不适合在秋天做，因为秋天萧瑟，易引发悲愁。
译文
连绵不断的雨笼罩着长安的夜晚，一盏残灯下，孤独的旅客满怀愁绪。我的故乡是一片云雾缭绕、流水潺潺的地方，然而在这样的秋天里，连回家的梦都不适宜去做，怕惹出更多的悲伤。
赏析
这是一首五言绝句，短小精悍，意境深远。前两句写眼前实景，雨夜、残灯、独客，勾勒出孤寂的氛围。后两句虚写，由实入虚，将乡愁寄托于“归梦不宜秋”的独特感受中。诗人不说梦不成，而说梦不宜，委婉曲折地表达了浓烈的思乡之情，耐人寻味。