雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。
孙权故城下怀古兼送友人归建业
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神器：指帝位、国家政权。
台榭：台和建在台上的屋，泛指楼台建筑。
陵阜：山丘，这里指坟墓。
林薮：山林草泽。薮，水少草木多的湖泽。
郊扉：郊外的门户。
湓口：湓水入长江处，在今江西九江。
金陵：今江苏南京，孙权曾建都于此。
译文
当年群雄争着割据一方，可帝位终究没能守住。武昌城上上下下，长江又留下了什么呢。自古以来那些壮丽的楼台，事情过去以后只剩下令人悲伤的坟丘。稀稀落落几户人家，还依傍着几株柳树。孙权的威灵再也想象不出来了，荒芜埋没了空空的林泽。野路在春草里，郊外的门在夕阳之后。在这里遇见你要走了，你背向楚地正往东去。烟波尽头你指着金陵，潮水涨时会经过湓口。远行的人如今在哪里呢，我临水空自挥手。心里惆怅得回不去，孤帆早已隐没在云里很久了。
赏析
诗为怀古兼送别。前段凭吊孙权故城，以“神器终不守”点破兴亡，台榭陵阜、寥落人家，盛衰之感苍凉；后段转入送友东归，烟际金陵、潮过湓口，孤帆没云，惆怅不尽。怀古与送别浑然一体。