客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
会是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
髣髴仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。
关门望华山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太华：华山。
合沓：重叠聚集的样子。
翠微：青翠的山色，也指山腰。
泱漭：广大弥漫的样子。
毛女：传说中居于华山的仙女。
金天：指西方，华山为西岳，故称。
青庙：指华山的祠庙。
译文
旅途中抬头望华山，三座山峰高高地直插天边。夏天的云横亘百里，重重叠叠远远地连在一起。雷雨在半山腰飞洒，太阳却挂在山顶上。青翠的山色在关塞上近近地看得分明，瀑布像挂在树梢上一样。我喜爱这千姿百态的秀美，它让我偏要往西边望。徘徊着舍不得走，竟忘了天色已晚，茫茫的暮色化成了阴烟。想来这里该是百神朝会的地方，也听说群仙在这里聚会。琼浆哪里是容易舀到的呢，毛女的故事也不是凭空流传。我仿佛还在伫立凝想，幽会的日子就像在眼前。金天那里有青庙，松柏苍苍地隐没在其中。
赏析
诗写关门远望华山。先以“三峰高际天”总摄气势，继写夏云雷雨、瀑布翠微，笔力雄健；后转入朝百灵、会群仙的想象，以琼浆毛女点缀，缥缈空灵。结于青庙松柏，苍然有远神，见出对名山的向往。