诗词帝 诗者，志之所之也

归沛县道中晚泊留侯城

唐 ·唐诗

访fǎng古gǔ此cǐ城chéng下xià，子zi房fáng安ān在zài哉zāi？
白bái云yún去qù不bù反fǎn，危wēi堞dié空kōng崔cuī嵬wéi。
伊yī昔xī楚chǔ汉hàn时shí，颇pǒ闻wén经jīng济jì才cái。
运yùn筹chóu风fēng尘chén下xià，能néng使shǐ天tiān地dì開kāi。
蔓màn草cǎo日rì已yǐ积jī，长zhǎng松sōng日rì已yǐ摧cuī。
功gōng名míng满mǎn青qīng史shǐ，祠cí庙miào唯wéi苍cāng苔tái。
百bǎi里lǐ暮mù程chéng远yuǎn，孤gū舟zhōu川chuān上shàng回huí。
进jìn帆fān东dōng风fēng便biàn，转zhuǎn岸àn前qián山shān来lái。
楚chǔ水shuǐ澹dàn相xiāng引yǐn，沙shā鸥ōu闲xián不bù猜cāi。
扣kòu舷xián从cóng此cǐ去qù，延yán首shǒu仍réng裴péi回huí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

留侯城：张良（封留侯）的故城，在今江苏沛县一带。

子房：张良的字。

危堞：高耸的城堞。堞，城上齿状的矮墙。

伊昔：从前。

经济才：经世济民的才能。

扣舷：敲击船边，常指歌吟。

延首：伸长脖子远望。

裴回：同“徘徊”。

译文

我在这座城下寻访古迹，可张子房如今在哪里呢？白云飘走就不再回来，高高的城堞空自崔嵬。从前楚汉相争的时候，就听说他有经世济民的才能。他在风尘之中运筹帷幄，能使天地为之开辟。如今蔓草一天天堆积，长松一天天摧折。他的功名写满了青史，祠庙里却只剩下苍苔。百里路程走到傍晚还远着呢，一叶孤舟在河上折回。升起帆来东风正顺，转过岸边，前面的山就迎了过来。楚水淡淡地牵引着船，沙鸥闲闲地一点也不猜疑。我敲着船边从此离去，伸长脖子远望，还是徘徊不忍走。

赏析

诗为访留侯城怀古之作。前段追想张良运筹之功，以“白云去不反”寄慨；中段写蔓草长松、祠庙苍苔，盛衰对照鲜明；后段以孤舟晚泊、沙鸥不猜收束，怀古之思与行旅之情交融，苍凉而含蓄。