日望衡门处，心知汉水𣸣。
偶乘青雀舫，还在白鸥群。
间气生灵秀，先朝翼戴勋。
藏弓身已退，焚藳事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。
秋日夏口涉汉阳献李相公
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居处。
𣸣：水边。
青雀舫：船头画有青雀的船。
间气：旧指不依常序而生的灵秀之气。
藏弓：藏起弓矢，喻功臣退隐。
焚藳：烧掉文稿，指不炫露功绩。藳，同“稿”。
调梅：调和梅味，喻宰相治理国政。
去国：离开京城。
译文
天天望着那简陋的住处，心里知道汉水就在那边。偶然坐上青雀舫，又回到了白鸥群里。天地间的灵秀之气生出了杰出的人物，他早在先朝就立下辅佐拥戴的功勋。如今他像藏起弓矢一样退了下来，烧掉文稿的事外人很难知道。旧日的家业已长满青草，全家人都寄居在白云深处。松萝间长大的孩子，风景都随着新写的诗文展开。山带着寒城显露出来，江水沿着古岸分流。楚地的歌让远客听了悲伤，羌笛声像是在埋怨孤军。他早已不再执掌相印，门前只看见他勤勤恳恳地种药。十年了，我仍然离开京城在外漂泊，黄叶又纷纷地落下来。
赏析
诗献李相公，先写自己漂泊江汉、偶近鸥群，次颂李公先朝功勋与退隐高风，再以旧业青草、全家白云写其萧散。末以楚歌羌笛、黄叶纷纷收束，将身世之感与秋日萧瑟融为一体，沉郁顿挫。